četvrtak , april 25 2019

Ole, ole, ole

Ole, ole, ole

 

Satirična pesma Semjona Sljepakova o fudbalskoj reprezentaciji Rusije na Svetskom prvenstvu 2018. Za selektora predlaže nikog više nego Ramzana Kadirova!

 

 

 

 

Prevod: D.S.

 

 

Evo praznik fudbalski dolazi u Rusiju.

Na njega smo mi potrošili sve svoje sile.

I iako nas je iscrpla olimpijada, mi smo ponovo namrštili mišiće od nazad. Nema veze što stvari nisu baš idealne u kraljevstvu

Na delo blago se nađu sredstva

Opet je svoja nedra otvorila zemlja i mi smo posisali na Šampionat.

 

 

 

I eto kako su naredili Dima i Vova.

Uzeti pehar sveta, Rusija je spremna.

Stadioni, hoteli, panduri poligolote

Eto vam kratak rezultat mnogoletne rabote.

Mi u prljavštinu nećemo udariti licem pred planetom

Ne bez razloga smo je plašili raketom.

 

 

 

U celini, sve je dobro, ali ime jedno “no”

Ekipa je kod što se kaže govno.

Momci igraju toliko loše, Da se za njih ne može naći reči druge.

I svima je vidno da tužni Čerčesov Bombonu ne može zalepiti od ovih bilmeza. I ako ne sprečimo mi pretnju

Pa ponovo će nas postaviti u običnu pozu.

Uopšte iako je do turnira ostalo tri dana,

Trenera treba hitno menjati.

Vi pitate, ko nas izvući može? Ko u tako kratkom roku pomaže?

Ko će nas učiniti šampionima sveta? Moj predlog je Ramzan Kadirov.

 

 

 

Ramzan, Ramzan, Ramzan. Dovešće nas do pehara.

Ramzan, Ramzan, Ramzan.

Tvrd je kao parmezan. Ne veruje muškim suzama. Služi kao primer sam.

Nužan je našim kočnicama

Ramzan, Ramzan, Ramzan.

 

 

 

Ukratko, predstavite sebi situaciju.

Naši momci kao i obično spremni su da se useru.

Skupili se u svlačionici, na trening.

Jedan na drugom gledaju tetovaže.

Neko piše ribi iz jučerašnjeg kluba

Neko gleda smešan klip sa ju-tjuba.

Golovin i Dzjuba puše nargilu

I tu u svlačionicu ulazi Ramzan.

Društvo gleda na Ramzana sa čudnim osećajem.

Vi ste verovatno pogrešili mesto.

A on kaže: selam dragi drugovi.

Sada ću za igru da vas pripremam ja.

Mene je Vladimir Vladimirovič lično zvao.

Rekao je da bi ja taj problem mogao hitno da rešim.

I ja sam mu obećao već ovog leta

Mi ćemo uraditi sve khm-khm salam-alejkum.

Moje su trenerske metode vrlo proste,

Manje pritska, više dobrote.

Da pokažem što zlih namera nemam,

Evo ja ću na sto staviti pištolj.

Vi treba drugovi da dođete do finala.

Zato ja hoću da vam ništa ne bi odvlačilo pažnju,

Da se vi smartfonima ne zamajavate

Ja ću vam sada svima uzeti srednji prst.

Da bi prvo mesto osvojili, sad ću trenerske instrukcije.

Ja da vam dam.

Vi ste svi dužni da golove dajete

A golman vaš da golove odbija.

I to je sve.

Trenerske instrukcije su vam date, Sad idite da branite čast zemlje.

Srećno momci, ja verujem u vas

I zapamtite život se daje samo jednom.

 

 

 

Ramzan, Ramzan, Ramzan.

Nosi se Širokov kao sapsan (voz Moskva-Piter).

Smolov ide proboj, Dzjuba u skoku, kao Tarzan.

Radi trenerski plan.

Niko neće u celofan.

Nervozno puši Zidan, kada trenira Ramzan.

 

 

 

I eto na kraju je došla igra.

Mi smo izgubili sa rezultatom 0-2.

Pobedu slave Emirati.

Lutaju u svlačionicu naši momci.

I tamo ne verujući svojim očima,

Naše heroje susreće Ramzan. I govori momcima Ramzan:

Ja čak i ne znam šta da vam kažem.

Ja sam video i u Čečeniji mnogo sranja

Ali vi ste iznenadili čak i mene.

Ne prilazite, ja vas se bojim.

 

 

 

Prvi put u životu svom se predajem.

Sada ću Vladimiru Vladimiroviču da se javim.

Reći ću mu da letim nazad u Čečeniju.

Pa bolje je da tamo probleme rešavam,

Nego da ruski fudbal podižem.

Tak svi odlazite, ne tešite me.

To nisu suze, to su kapi kiše.

A svoj pištolj ću ostaviti ovde.

Za slučaj ako kod vas savesti ima.

I eto za Ramzanom su se zatvorila vrata,

Ali ti navijču u bolje veruj.

Neka nam nije pomogao čak ni Kadirov

Mi ćemo obavezno postati šampionima sveta.

Moguće u ovoj sekundi u sibirskom selu

Na svet se javio novi Pele.

I nožicama on trza po stolu Napred Rusija,

Ne boj se Rusijo, Olé-Olé.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=i63jWjoAWHE

 

 

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *