subota , avgust 24 2019

Muzika

Ole, ole, ole

Ole, ole, ole   Satirična pesma Semjona Sljepakova o fudbalskoj reprezentaciji Rusije na Svetskom prvenstvu 2018. Za selektora predlaže nikog više nego Ramzana Kadirova!         Prevod: D.S.     Evo praznik fudbalski dolazi u Rusiju. Na njega smo mi potrošili sve svoje sile. I iako nas je …

Pročitaj više »

Prvi dan jeseni

Pesma ruske grupe „Smыslovыe gallюcinacii“ (Smislene halucinacije).   Vsё po pravilam: svet pogašen davno, No pridёt kto-to neprošennый. Эto stuk doždя ob moё okno, Kak v pervый denь oseni. Za kogo umeretь? Moя golova Zabita čužimi voprosami. Vsё, o čёm я molčal, prevratitsя v slova V pervый denь oseni. Vo …

Pročitaj više »

Hej, Sloveni

Šetajući 1834. Pragom, gradom u tadašnjoj Habzburškoj monarhiji, Samuelu Tomašiku je zasmetalo što u gradu preovlađuje nemački jezik. Pošto je pre toga učestvovao u pobuni Poljaka protiv zvaničnog Beča u današnjoj Ukrajini, setio se pesme “Jeszcze Polska nie zginela’’ (“Još Poljska nije propala“), pa je u znak podrške borbi slovenskih …

Pročitaj više »

Ja sam Rus

Pesma Ja sam Rus, koju je napisao Vladimir Kobec, a sa nešto malo izmenjenim tekstom (u originalnoj verziji se pominje Bosnя, a sada su Poljaci) peva Aleksandar Maršal.       Я russkiй. Я – russkiй. Я tot samый „kolorad“. Sovdepovskiй otstoй, rašist i vata. Я tot, kto lюbit vodku …

Pročitaj više »

Himna Bugarske

Mila Rodino je pesma koja je usvojena kao himna Bugarske 1964. Vodi poreklo od pesme Gorda Stara planina iz 1885. koju je napisao Cvetan Radoslavov.   Tekst:   Gorda Stara planina, do neй Dunava sineй, slъnce Trakiя ogrяva, nad Pirina plameneй. Mila Rodino, ti si zemen raй, tvoйta hubost, tvoйta …

Pročitaj više »

Die Wacht am Rhein

Straža na Rajni je nemačka patriotska pesma iz 19. veka. 1806. je formirana Rajnska konfederacija od 16 nemačkih država, kao posledica Napoleonovih osvajanja i ratova u Evropi. S obzirom da je Napoleon srušio viševekovni Nemački rajh, i formirao ovu državu kao zavisnu od Francuskog carstva, ova tvorevina je od strane …

Pročitaj više »

Bela armija crni baron

Pesma koja je nastala u toku građanskog rata u Rusiji, 1920. Tekst je napisao Pavel Gorinštajn dok je muziku komponovao Samuil Pokras. Crni baron je nadimak za generala Vrangela, koji je uvek nosio crnu kozačku odoru i šubaru. Njegove trupe su izvršile u poslednjoj fazi rata neuspešnu Krimsku ofanzivu, te …

Pročitaj više »

Himna Ukrajine

Priča o nastanku ove pesme je vezana za jesen 1862. i srpske studente sa Kijevskog univerzita koji su na zabavama pesnika Pavla Čubinskog pevali patriotske pesme gde se između ostalog provukla strofa ,,srce bije i krv lije za svoju slobodu“ (Radi se o delu ,,Srbska pesma“ Svetozara Miletića- B je …

Pročitaj više »

Marš zaštitnika Moskve

Pesma iz 1941. nastala prilikom bitke za Moskvu. Tekst je napisao Aleksej Surkov, pesnik, a muziku je komponovao Boris Mokrousov. Refren: Mы ne drognem v boю za stolicu svoю, Nam rodnaя Moskva doroga. Nerušimoй stenoй, oboronoй stalьnoй Razgromim, uničtožim vraga. Nećemo odstupiti u boju za prestonicu svoju, Nama rodna i …

Pročitaj više »